RECUERDEN PEDIR DARKSIDE OF THE SUN ATRAVES DE LOS SIGUIENTES TWITTERS: RADIO @Resortejoy929 @929TuFM @Resortea929 @LaMega107 @lamega96 @lahoradelaarepa @Hot94 @Woao88uno88 @HMORET @ramoncastro77 @Victoria1039fm @circuitoonda @alacuentade3 @ZonaEscolar @TuradiojovenY EN LA TELEVISION EN; @porgramafusion , @CANAL_SONY, @EONLINELATINO, @WARNERCHANNELLA @ANIMAXLA/// OTROS TWITTERS : REVISTA_TU, @LOACTUAL

jueves, 1 de octubre de 2009

TRADUCCION DE TOKIO HOTEL TV EPISODIO 5



CONFESIONES ÍNTIMAS

Tom: ¡Ven aquí con la cámara! ¡Todos los demás tenían agua caliente y la temperatura en estos momentos está bajo cero! Al menos por la noche baja… ¿Cuánto baja por la noche?

Bill: Si hubiera lluvia se habría convertido en nieve.

Tom: Totalmente…

Bill: …Creo que a menos diez o quince.

Tom: Estamos a menos diez al menos por la noche y fui a mi cuarto que estaba congelado, incluso podía ver mi aliento. La chimenea no funciona, todas las habitaciones están equipadas con cobijas eléctricas, pero la mía está rota y tampoco hay agua caliente. Tartamudeaba de frío intentando dormir y por la mañana me levanté después de haber dormido las cuatro horas que pude dormir. ¡Así que me levanto, está helando, el cuarto está a menos diez grados y después tengo que entrar en la regadera y sólo me consigo con agua CONGELADA! ¿Por qué merezco eso? (hahahahahahaha!!!!!! sorry pero me causa risa las caras que pone el pobre x'D!!)

Bill: … con las rastas mojadas en ese baño congelado. Y hay agua fría que corre como de una pajita cayendo de todo mi pelo… bajando por mi espalda… brrrr, frío… me lo estoy secando…

Tom: ¡No quiero oír más quejas!

Bill: Tom, me has oído, la chimenea del cuarto de Gustav funciona. Nosotros tres estamos aquí en el mismo barco.

Tom: Cierto, pero tu tienes agua caliente y una cobija eléctrica, cosa que yo no tengo.

Bill: Bueno, ok. Por lo menos tengo agua caliente.

Georg: Tom, sabes que le tienes que dar al botón rojo :-]

Bill: ¡Tom, también puedes tomar un baño en mi cuarto si quieres!

Tom: … e iré por ahí en ropa interior! (hahahahahahaha! pobre Tom! xD!)

----------------------

En definitiva: Tom sigue chillando… (hahahahahaha!!!)

Tom: debería haber habido una cámara en nuestros cuartos… llevábamos esa extraña ropa interior. Era básicamente la ropa de trabajo y llevaba unas medias de algodón enormes y un sombrero. Así fue como me metí en la cama, pero después mi estúpida cobija eléctrica no funcionaba. Finalmente, después de dos horas empezaba a estar caliente bajo mi cobija eléctrica… y después me levanto por la mañana, sigue estando oscuro, helado… hay mucho aire y me meto en la regadera y el agua estaba casi caliente…

Entrevistador: Suena mal…

Tom: … ni los espejos se empañaban. Después abres el grifo en el lavamano y te tienes que lavar la cara con agua helada. Ya no podía sentir nada más, todo se volvió azul… ¡loco!

(ni me quiero imaginar cuantas veces repitio lo mismo durante esos dias xD!!!! hahahahaha creo que nunca va a olvidar la grabación de AUTOMATIC! hahahahaha xDDD)

-------------------------

¡Ahora un poco de diversión!

Georg: ¡Bailen! … oh, necesito cambiar.

Bill: chicos, estoy muy tieso. ¿Eres flexible?

Georg: ¿A cuánto te refieres?

Bill: Bueno, llegar a más que…

Tom: Tocarte los pies, por ejemplo.

Georg: ¿Tocarme los pies así?

Bill: Para mi es imposible.

Tom: Yo tampoco puedo hacerlo.

Bill: Esto es lo más lejos que puedo llegar…

Tom: … yo no puedo llegar más lejos de esto.

TH Staff: A ver…

Bill: Aquí ya me duele.

Gustav: Bill, yo solo llego hasta aquí.

Bill: Tú simplemente no creciste del modo correcto. (JAJAJAJAJAJAJA QUE MALOO ES CON GUS!!! XD!)

Georg al fondo se rie xD!

Gustav: Esta parte me bloquea para poder llegar más lejos.

------------------------

Gustav: En este viaje Georg ya ha dicho “locus” (sinónimo de lavabo) cincuenta veces. YA no lo ha dicho otra cosa.

Georg: Locus es una palabra fantástica.

Tom: Cuando voy en el avión y hay esa presión… chicos ¿no necesitan, también, tener un vertedero en el avión?

Gustav: Sí, la verdad.

Georg: Durante el aterrizaje tengo ataques locos de peos.

Gustav: Sí, también.

Georg: No puedo pararlo.

Gustav: De ningún modo.

Georg: Todo el mundo tiene que tirarse peos en estas situaciones. ¡Apuesto que incluso las mujeres!

Gustav: Absolutamente. Alguien me dijo una vez que los humanos expulsamos 40 litros de peos al día. (HAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!)

No hay comentarios: