Escucha la entrevista telefonica de hoy AQUI
en el espectáculo "mehr davon noch"
traduccion de una parte
Con “Humanoid”, Tokio Hotel vuelven musicalmente y directamente en la primera semana conquistan las listas de álbumes alemanas. Radio Köln habló con los cuatro vencedores de las listas de ventas e inn-joy tiene para ti un avance exclusivo de la entrevista, la cual podréis oír el 18.10.2009 en Radio Köln.
* ¿Cuándo fue la última vez que dormiste a gusto?
Bill: Definitivamente hace ya bastante. Ni siquiera puedo recordar la última vez. Especialmente ahora… desde que el nuevo álbum salió a la venta, dormir es algo limitado, claro, y estamos mucho en la carretera. Pero por ese mismo motivo, realmente dormimos estemos donde estemos, en los coches, en los aviones y donde nos sea posible…
* ¿De algún modo, tienes una conexión especial con Colonia o están más conectados con Hamburgo y Magdeburgo? ¿O no tienen ninguna ciudad preferida?
Tom: En cualquier caso, Bill y yo nunca la hemos tenido… una conexión con una ciudad. Para nosotros es más bien… que donde están nuestra familia y perros, allí nos sentimos como en casa… Así que puede ser en cualquier habitación de hotel de cualquier ciudad. Pero Colonia es definitivamente buena por si misma… porqué hemos tenido muy buenos conciertos aquí… y yo he tenido sexo realmente bueno en Colonia… por eso, me gusta Colonia… absolutamente.
* Ok… buen sexo aquí en Colonia… ya veo, este debe de ser el mensaje más importante y principal. Hemos oído algo sobre un gran tour para el año que viene… ¿Pueden contarnos algo sobre ello… podemos darles a los fans algo por lo que esperar?
Bill: Sí, estamos planeándolo, acabamos de juntar todas las fechas de nuestro tour. Tenemos dos nuevos compañeros con los que hacemos esto. Tenemos una nueva agencia de reservas y una nueva compañía productora, con los que acabamos de montar el tour… y… será un tour largo, hay muchos eventos planificados, por supuesto, también en Alemania. No podemos contar cómo será exactamente… porqué no todo está claro aún… pero en cualquier caso nos vamos de tour.
* Una pregunta para Gustav… Gustav, ¿te has teñido el pelo de negro no?
Gustav: Marrón oscuro.
* En serio?
Gustav: ¿Cómo que “en serio”?
* Sí… ¿aún son negros? Obviamente no podemos seguiros día a día…
Gustav:… No… Aún siguen estando igual…
Tom: De hecho… deberían ser marrón oscuro…
Gustav: Son marrón oscuro…
Tom:… Sí… pero no se diferencian mucho…
* Ok… lo tendremos en cuenta la próxima vez… aún tengo una pregunta muy importante… El peinado de Bill. Queremos saber… ¿es sólo una idea como… hoy voy a tener el perlo largo o corto… o está diseñado por un estilista? ¿O cómo has hecho para que finalmente funcionase?
Bill: De hecho lo hice bastante espontáneamente… tiene que ver con el humor que tengo ese día en concreto… como hace todo el mundo. Es una parte de libertad, que tienes… cada día me siento diferente y por eso cada día voy diferente… y después lo hago como me siento mientras lo hago.
* ¿Aún no has tenido suficiente?
Aun más sobre el tema el Domingo 18/10/2009 a las 19:00 en www.radiokoeln.de o en FM 107.1. Conéctate y escucha lo que Bill, Tom, Georg y Gustav tienen que decir.
Y para aquéllos que no puedan esperar hasta entonces, leed el reportaje sobre la sesión acústica de Nokia y mirad la galería de fotos asociada a ello.
* ¿Cuándo fue la última vez que dormiste a gusto?
Bill: Definitivamente hace ya bastante. Ni siquiera puedo recordar la última vez. Especialmente ahora… desde que el nuevo álbum salió a la venta, dormir es algo limitado, claro, y estamos mucho en la carretera. Pero por ese mismo motivo, realmente dormimos estemos donde estemos, en los coches, en los aviones y donde nos sea posible…
* ¿De algún modo, tienes una conexión especial con Colonia o están más conectados con Hamburgo y Magdeburgo? ¿O no tienen ninguna ciudad preferida?
Tom: En cualquier caso, Bill y yo nunca la hemos tenido… una conexión con una ciudad. Para nosotros es más bien… que donde están nuestra familia y perros, allí nos sentimos como en casa… Así que puede ser en cualquier habitación de hotel de cualquier ciudad. Pero Colonia es definitivamente buena por si misma… porqué hemos tenido muy buenos conciertos aquí… y yo he tenido sexo realmente bueno en Colonia… por eso, me gusta Colonia… absolutamente.
* Ok… buen sexo aquí en Colonia… ya veo, este debe de ser el mensaje más importante y principal. Hemos oído algo sobre un gran tour para el año que viene… ¿Pueden contarnos algo sobre ello… podemos darles a los fans algo por lo que esperar?
Bill: Sí, estamos planeándolo, acabamos de juntar todas las fechas de nuestro tour. Tenemos dos nuevos compañeros con los que hacemos esto. Tenemos una nueva agencia de reservas y una nueva compañía productora, con los que acabamos de montar el tour… y… será un tour largo, hay muchos eventos planificados, por supuesto, también en Alemania. No podemos contar cómo será exactamente… porqué no todo está claro aún… pero en cualquier caso nos vamos de tour.
* Una pregunta para Gustav… Gustav, ¿te has teñido el pelo de negro no?
Gustav: Marrón oscuro.
* En serio?
Gustav: ¿Cómo que “en serio”?
* Sí… ¿aún son negros? Obviamente no podemos seguiros día a día…
Gustav:… No… Aún siguen estando igual…
Tom: De hecho… deberían ser marrón oscuro…
Gustav: Son marrón oscuro…
Tom:… Sí… pero no se diferencian mucho…
* Ok… lo tendremos en cuenta la próxima vez… aún tengo una pregunta muy importante… El peinado de Bill. Queremos saber… ¿es sólo una idea como… hoy voy a tener el perlo largo o corto… o está diseñado por un estilista? ¿O cómo has hecho para que finalmente funcionase?
Bill: De hecho lo hice bastante espontáneamente… tiene que ver con el humor que tengo ese día en concreto… como hace todo el mundo. Es una parte de libertad, que tienes… cada día me siento diferente y por eso cada día voy diferente… y después lo hago como me siento mientras lo hago.
* ¿Aún no has tenido suficiente?
Aun más sobre el tema el Domingo 18/10/2009 a las 19:00 en www.radiokoeln.de o en FM 107.1. Conéctate y escucha lo que Bill, Tom, Georg y Gustav tienen que decir.
Y para aquéllos que no puedan esperar hasta entonces, leed el reportaje sobre la sesión acústica de Nokia y mirad la galería de fotos asociada a ello.
No hay comentarios:
Publicar un comentario